When you correctly add our GoToMeeting buttons in lightning, they'll appear in your "Actions" drop down menu, located in the upper right navigation, like this here on the Leads Object